1 00:01:11,500 --> 00:01:12,738 Sim ! 2 00:01:13,910 --> 00:01:15,415 Belo martelo. 3 00:01:21,442 --> 00:01:24,018 Não consigo pensar em uma maneira melhor de relaxar 4 00:01:24,019 --> 00:01:25,257 do que assistir luta livre. 5 00:01:25,258 --> 00:01:26,494 Você disse isso. 6 00:01:26,495 --> 00:01:29,139 A terrível tartaruga conhece todos os movimentos certos. 7 00:01:29,140 --> 00:01:30,646 Sim, ele poderia vencer qualquer outro lutador 8 00:01:30,647 --> 00:01:33,122 com as duas mãos amarradas atrás de sua concha. 9 00:01:33,123 --> 00:01:34,863 Que concha? Ele não tem casca. 10 00:01:34,864 --> 00:01:36,536 Miguel Ângelo! 11 00:01:36,537 --> 00:01:38,411 Estávamos assistindo luta livre! 12 00:01:38,412 --> 00:01:41,324 Isso é como um ronco total, caras. 13 00:01:41,325 --> 00:01:44,637 Agora, isso é realmente intenso. 14 00:01:44,638 --> 00:01:49,257 É hora de julgamento com Clayton Kellerman. 15 00:01:49,258 --> 00:01:52,704 E agora aqui está o homem você adora odiar, 16 00:01:52,705 --> 00:01:54,780 Clayton Kellerman! 17 00:01:54,781 --> 00:01:56,720 Boa noite, idiotas! 18 00:01:56,721 --> 00:01:58,227 Sim ! Sim ! 19 00:01:58,228 --> 00:01:59,967 Sim ! 20 00:01:59,969 --> 00:02:01,976 Você deve estar brincando, Miguel Ângelo. 21 00:02:01,977 --> 00:02:04,353 Esse cara faz escória de lago parece bom. 22 00:02:04,354 --> 00:02:07,667 Sim. É um show terrível. 23 00:02:07,668 --> 00:02:09,173 Au contraire, compadres. 24 00:02:09,174 --> 00:02:11,516 É ainda mais radical do que luta livre. 25 00:02:11,517 --> 00:02:15,332 Aposto que você pensou que sabia sobre todos os casos malucos por aí 26 00:02:15,333 --> 00:02:17,675 tentando sabotar nosso modo de vida. 27 00:02:17,676 --> 00:02:18,780 Agora, não foi? 28 00:02:18,781 --> 00:02:20,084 Sim ! 29 00:02:20,085 --> 00:02:21,592 Bem, você está errado. 30 00:02:21,593 --> 00:02:24,337 Deixe-me contar sobre uma ameaça bem debaixo dos seus pés, 31 00:02:24,338 --> 00:02:26,277 nos esgotos. 32 00:02:26,278 --> 00:02:27,785 Vamos conversar sobre tartarugas, 33 00:02:27,786 --> 00:02:30,630 Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes! 34 00:02:30,631 --> 00:02:34,244 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 35 00:02:34,245 --> 00:02:35,750 Sobre o quê, pessoal? 36 00:02:35,751 --> 00:02:37,256 Apenas ouça isso. 37 00:02:37,257 --> 00:02:39,767 E eu digo essas tartarugas esquisitas são ameaças 38 00:02:39,768 --> 00:02:42,445 quem deveria ser caçado. 39 00:02:42,446 --> 00:02:44,018 Sim ! Sim ! 40 00:02:44,019 --> 00:02:45,257 Olhe para eles! 41 00:02:45,258 --> 00:02:46,596 Sim, tudo que eles precisam são algumas tochas 42 00:02:46,597 --> 00:02:48,303 e um castelo para atacar. 43 00:02:48,304 --> 00:02:50,310 Eles estão agindo como animais. 44 00:02:50,311 --> 00:02:52,319 O que estou dizendo? 45 00:02:52,320 --> 00:02:55,064 Por que ele está transformando as pessoas contra nós, abril? 46 00:02:55,065 --> 00:02:58,980 Sim, não sabemos exatamente tenha o melhor pr. imagem como ela é. 47 00:02:58,981 --> 00:03:00,923 Não levem isso para o lado pessoal, pessoal. 48 00:03:00,924 --> 00:03:02,428 Kellerman odeia todo mundo. 49 00:03:02,429 --> 00:03:05,508 Ele tem todo o charme de uma enguia elétrica. 50 00:03:05,509 --> 00:03:07,785 Aqui, isso deve fazer você sinta-se melhor. 51 00:03:11,869 --> 00:03:13,876 Onde você conseguiu isso, 52 00:03:13,877 --> 00:03:15,784 Na venda de garagem do Freddie? 53 00:03:15,785 --> 00:03:17,558 Eu pedi para o guarda-roupa prepará-los. 54 00:03:17,559 --> 00:03:18,530 Experimente-os. 55 00:03:19,903 --> 00:03:21,776 Ei, ótimo. 56 00:03:21,777 --> 00:03:23,918 Agora não parecemos tartarugas mutantes. 57 00:03:23,919 --> 00:03:25,257 Sim ! 58 00:03:25,258 --> 00:03:27,936 Parecemos mutantes tartarugas usando máscaras de pessoas. 59 00:03:27,937 --> 00:03:30,947 Eu acho que isso faz uma verdadeira declaração de moda. 60 00:03:30,948 --> 00:03:32,889 E a afirmação é "eca". 61 00:03:34,128 --> 00:03:39,048 Então as tartarugas bateram em você novamente, Destruidor, 62 00:03:39,049 --> 00:03:42,228 e você se chama um supervilão? 63 00:03:42,229 --> 00:03:45,676 Superklutz é mais parecido. 64 00:03:45,677 --> 00:03:47,751 Ah, acalme-se. 65 00:03:47,752 --> 00:03:49,257 Esfriar ? 66 00:03:49,258 --> 00:03:51,935 Olhe aquele termômetro. 67 00:03:51,936 --> 00:03:57,458 Se tivéssemos o benite solar você foi enviado para roubar a superfície, 68 00:03:57,459 --> 00:04:01,977 poderíamos usá-lo para alimentar as unidades de refrigeração, 69 00:04:01,978 --> 00:04:04,487 mas você conseguiu algum? 70 00:04:04,488 --> 00:04:06,328 Não ! 71 00:04:06,329 --> 00:04:09,006 Se você acha que é tão fácil, Krang, 72 00:04:09,007 --> 00:04:11,014 por que você não sobe e pega? 73 00:04:11,015 --> 00:04:13,793 E cuide das tartarugas enquanto você está nisso. 74 00:04:13,794 --> 00:04:16,805 Não é uma má ideia pela primeira vez. 75 00:04:16,806 --> 00:04:19,818 Vou usar cérebro em vez de músculos, 76 00:04:19,819 --> 00:04:23,902 mas não basta apenas derrotá-los. 77 00:04:23,903 --> 00:04:27,416 Devo esmagá-los completamente! 78 00:04:27,417 --> 00:04:30,195 Ei, essas máscaras são muito legal, abril. 79 00:04:30,196 --> 00:04:32,270 Você pode até comer pizza neles. 80 00:04:34,379 --> 00:04:36,755 Estou feliz que vocês gostem deles, pessoal. 81 00:04:38,262 --> 00:04:39,299 Dificuldade. 82 00:04:39,300 --> 00:04:40,805 Não tem problema, abril. 83 00:04:40,806 --> 00:04:43,316 Problema é nosso nome do meio. 84 00:04:43,317 --> 00:04:46,228 Eu não sabia que tínhamos nomes do meio. 85 00:04:49,844 --> 00:04:51,449 Nada mal, hein? 86 00:04:51,450 --> 00:04:53,525 Oh, excelente, mon frere, 87 00:04:53,526 --> 00:04:56,036 E confira esses chuks! 88 00:04:56,037 --> 00:04:57,374 Sim ! 89 00:04:58,615 --> 00:05:02,128 Parece mais uma vitória para as forças do bem. 90 00:05:02,129 --> 00:05:04,638 Você não quer dizer as forças do verde? 91 00:05:04,639 --> 00:05:07,082 Saiam da cidade, tartarugas! 92 00:05:07,083 --> 00:05:09,091 Kellerman está certo! Você não presta! 93 00:05:09,092 --> 00:05:11,065 Sim ! Afaste-se de nós, humanos! 94 00:05:11,066 --> 00:05:13,040 Não queremos sua espécie aqui! 95 00:05:14,380 --> 00:05:17,290 Estou pegando alguns vibrações realmente negativas aqui. 96 00:05:19,568 --> 00:05:21,474 Eu acho que eles falam sério. 97 00:05:21,475 --> 00:05:23,584 Sim, hora de dançar, caras, 98 00:05:23,585 --> 00:05:25,592 E estou falando de velocidade warp! 99 00:05:25,593 --> 00:05:27,567 Sim, mas para onde? 100 00:05:27,568 --> 00:05:29,007 Rápido, ali! 101 00:05:35,870 --> 00:05:37,308 Você também, abril. 102 00:05:44,171 --> 00:05:45,978 É tudo o que Clayton Kellerman culpa. 103 00:05:45,979 --> 00:05:48,554 Deveríamos fazer algo a respeito dele. 104 00:05:48,555 --> 00:05:52,103 April, você pode nos pegar tempo de transmissão em julgamento 105 00:05:52,104 --> 00:05:53,776 apresentar o nosso lado? 106 00:05:53,777 --> 00:05:55,283 Ah, tenho certeza que poderia. 107 00:05:55,284 --> 00:05:56,656 Vern Thompson aceitaria qualquer coisa 108 00:05:56,657 --> 00:05:59,065 que proporcionará grandes classificações. 109 00:05:59,066 --> 00:06:02,681 Bom. Então talvez as pessoas vão nos entender. 110 00:06:03,752 --> 00:06:05,458 Ei, Krang, Shredder diz 111 00:06:05,459 --> 00:06:08,538 você vai pessoalmente enfrentar as tartarugas. 112 00:06:08,539 --> 00:06:11,250 Podemos ir também? Podemos? Huh ? 113 00:06:11,251 --> 00:06:12,756 Esqueça. 114 00:06:12,757 --> 00:06:14,864 Eu vou cuidar disso sozinho 115 00:06:14,865 --> 00:06:19,182 assim que penso em um plano isso é bastante desagradável. 116 00:06:19,183 --> 00:06:20,689 Puxa, que pena. 117 00:06:20,690 --> 00:06:24,203 Não tínhamos nada planejado para esta tarde. 118 00:06:24,204 --> 00:06:28,220 Sim, acho que teremos em vez disso, assistir TV. 119 00:06:28,221 --> 00:06:30,631 Oh, cara, são os Smurfs, 120 00:06:30,632 --> 00:06:32,907 meu favorito. 121 00:06:32,908 --> 00:06:34,412 Recepção muito boa 122 00:06:34,413 --> 00:06:36,924 por estar a 5 milhas subterrâneas. 123 00:06:36,925 --> 00:06:39,601 Hoje às 19h30, ao vivo... 124 00:06:39,602 --> 00:06:42,613 O infame adolescente Tartarugas Ninja Mutantes! 125 00:06:42,614 --> 00:06:44,120 Esteja lá! 126 00:06:44,121 --> 00:06:45,626 As tartarugas? 127 00:06:45,627 --> 00:06:48,505 É bom demais para ser verdade! 128 00:06:48,506 --> 00:06:51,015 Se eu acertar o tempo, 129 00:06:51,016 --> 00:06:54,028 Eu serei capaz de destruí-los 130 00:06:54,029 --> 00:06:55,935 Na televisão nacional! 131 00:06:55,936 --> 00:06:59,383 Agora só preciso da arma adequada. 132 00:06:59,384 --> 00:07:02,563 Vamos ver... Desestabilizador atômico? 133 00:07:02,564 --> 00:07:04,538 Muito bagunçado. 134 00:07:04,539 --> 00:07:06,614 Raio Congelado? Muito rápido. 135 00:07:06,615 --> 00:07:09,458 Eu quero que eles sofram. 136 00:07:09,459 --> 00:07:12,772 Você disse que as tartarugas Estaria no programa. 137 00:07:12,773 --> 00:07:15,919 Agora você está me dizendo Eles estão enfraquecendo? 138 00:07:15,920 --> 00:07:17,593 Não, não! Eles simplesmente não pensam 139 00:07:17,594 --> 00:07:20,104 É sábio expor Eles mesmos para o público. 140 00:07:20,105 --> 00:07:21,944 Faremos um controle remoto Do porão. 141 00:07:21,945 --> 00:07:24,288 O porão? Ah, eca! 142 00:07:24,289 --> 00:07:25,826 Não importa Onde filmamos, 143 00:07:25,827 --> 00:07:28,305 As classificações serão Seja fantástico! 144 00:07:28,306 --> 00:07:29,810 Você tem razão ! 145 00:07:29,811 --> 00:07:31,651 vou fazer sopa de tartaruga 146 00:07:31,652 --> 00:07:33,760 Fora daqueles Cascas de limo! 147 00:07:33,761 --> 00:07:34,999 É melhor eu ir. 148 00:07:35,000 --> 00:07:37,008 Eu tenho que ajudá-los Prepare-se para o show. 149 00:07:37,009 --> 00:07:39,383 Mal posso esperar para ver As tartarugas novamente. 150 00:07:39,384 --> 00:07:42,363 Imagine as tartarugas Como superestrelas da mídia. 151 00:07:42,364 --> 00:07:44,973 Eu me pergunto Se eu conseguir Seus autógrafos. 152 00:07:44,974 --> 00:07:48,990 Eu me pergunto se eles vão Ainda fale comigo. 153 00:07:48,991 --> 00:07:51,669 Não se preocupe, Miguel Ângelo. Você vai se sair bem. 154 00:07:51,670 --> 00:07:53,174 Não sei. 155 00:07:53,175 --> 00:07:55,551 E se eu gostar Tenha medo do palco 156 00:07:55,552 --> 00:07:57,459 E rir Fora do show? 157 00:07:57,460 --> 00:08:01,275 Um homem sábio não tem nada Temer do riso, Miguel Ângelo. 158 00:08:01,276 --> 00:08:02,781 Ah, sim, Um homem sábio, 159 00:08:02,782 --> 00:08:05,793 Mas e quanto Uma tartaruga maluca? 160 00:08:05,794 --> 00:08:08,037 Relaxar ! Apenas deixe-me A conversa. 161 00:08:08,038 --> 00:08:10,112 Eu posso lidar Este palhaço Kellerman. 162 00:08:10,113 --> 00:08:11,317 Vamos lá, pessoal. 163 00:08:11,318 --> 00:08:13,358 O espetáculo não Início até às 7h30, 164 00:08:13,359 --> 00:08:15,467 Mas deveríamos Chegue cedo. 165 00:08:15,468 --> 00:08:16,906 Boa sorte, tartarugas. 166 00:08:16,907 --> 00:08:19,852 Eu tenho um sentimento Eles podem precisar disso. 167 00:08:21,092 --> 00:08:22,597 Ainda aqui, Krang? 168 00:08:22,598 --> 00:08:26,714 Eu pensei que você teria As tartarugas já foram derrotadas. 169 00:08:26,715 --> 00:08:28,221 Em breve, triturador, 170 00:08:28,222 --> 00:08:31,401 Agora que eu encontrei A arma perfeita. 171 00:08:31,402 --> 00:08:35,083 Este é um protótipo para Uma nova arma militar. 172 00:08:35,084 --> 00:08:37,995 E está armazenado No mesmo armazém 173 00:08:37,996 --> 00:08:39,903 Como o benito solar. 174 00:08:39,904 --> 00:08:43,952 Com isso, poderei Para destruir as tartarugas 175 00:08:43,953 --> 00:08:46,095 De uma vez por todas! 176 00:08:51,184 --> 00:08:52,689 Triturador: Não é justo! 177 00:08:52,690 --> 00:08:55,133 eu mereço ter Uma parte nisso! 178 00:08:55,134 --> 00:09:01,460 As tartarugas São meus inimigos também! 179 00:09:01,461 --> 00:09:03,467 Vou precisar que você se distraia As tartarugas 180 00:09:03,468 --> 00:09:08,154 Enquanto meus soldados trogs e eu Invada o armazém. 181 00:09:08,155 --> 00:09:09,392 Você o ouviu. 182 00:09:09,393 --> 00:09:11,234 Prepare-se para retornar Para a superfície. 183 00:09:11,235 --> 00:09:14,347 Ah, cara, isso é Tudo o que fazemos 184 00:09:14,348 --> 00:09:16,121 É subir E para baixo, 185 00:09:16,122 --> 00:09:18,130 Para cima e para baixo. 186 00:09:18,131 --> 00:09:20,505 Parece A tarefa perfeita 187 00:09:20,506 --> 00:09:22,648 Por alguns ioiôs. 188 00:09:22,649 --> 00:09:25,393 Eu fiz uma piada. 189 00:09:33,359 --> 00:09:35,334 Oh não ! 190 00:09:35,335 --> 00:09:38,012 Você deveria Para subir 191 00:09:38,013 --> 00:09:39,551 Atrás do museu. 192 00:09:39,552 --> 00:09:41,058 Desculpe, chefe. 193 00:09:41,059 --> 00:09:43,502 Perdi Por isso. 194 00:09:46,782 --> 00:09:48,288 Miguel Ângelo: Espere, abril. 195 00:09:48,289 --> 00:09:51,301 Nós estamos indo Para pegar um cacho! 196 00:09:51,302 --> 00:09:52,874 Cowabunga! 197 00:09:54,650 --> 00:09:57,995 Da próxima vez, Vamos pegar um táxi, ok? 198 00:09:59,000 --> 00:10:00,003 Sim, mestre Splinter? 199 00:10:00,004 --> 00:10:01,811 Existem relatos De criaturas estranhas 200 00:10:01,812 --> 00:10:04,254 Na natureza Museu de história, Leonardo. 201 00:10:04,255 --> 00:10:05,761 Vamos verificar, sensei. 202 00:10:05,762 --> 00:10:08,138 Mas e o programa de TV? 203 00:10:08,139 --> 00:10:10,480 Desculpe. Isto é Mais importante. 204 00:10:16,908 --> 00:10:19,585 Rapidamente, Antes de sermos vistos! 205 00:10:23,368 --> 00:10:27,150 Ei, você acha Velhos dentes de estanho e Seus trogs estão aqui? 206 00:10:28,155 --> 00:10:29,728 Isso Responda sua pergunta? 207 00:10:29,729 --> 00:10:32,071 Explodi-los! 208 00:10:33,913 --> 00:10:35,352 Por que é isso Nossos momentos juntos 209 00:10:35,353 --> 00:10:37,794 Sempre acaba assim? 210 00:10:37,795 --> 00:10:40,706 Ei ! Eles simplesmente destruíram A exposição de anfíbios! 211 00:10:40,707 --> 00:10:42,582 Isso basta. 212 00:10:42,583 --> 00:10:45,460 Não mais Sr. Bela tartaruga. 213 00:10:50,113 --> 00:10:52,289 Vamos pegá-los! 214 00:10:52,290 --> 00:10:54,196 Poder da tartaruga! 215 00:10:56,741 --> 00:10:58,715 Cowabunga! 216 00:11:03,670 --> 00:11:05,209 Tartarugas tolas! 217 00:11:05,210 --> 00:11:06,615 Você realmente achou 218 00:11:06,616 --> 00:11:10,230 Você poderia vencer Um mestre ninja? 219 00:11:11,402 --> 00:11:13,677 O pensamento Tinha passado pela minha cabeça. 220 00:11:13,678 --> 00:11:17,025 Faça suas orações, Cara de lagarto. 221 00:11:17,026 --> 00:11:19,001 Essa é a cara da tartaruga Para você. 222 00:11:23,620 --> 00:11:26,298 Como é isso Por justiça poética? 223 00:11:33,160 --> 00:11:35,603 Guarda: ei, o que é Está acontecendo aqui? 224 00:11:39,051 --> 00:11:41,560 Vamos ver. As primeiras coisas primeiro. 225 00:11:41,561 --> 00:11:46,247 Finalmente - o solar Benite é meu. 226 00:11:57,796 --> 00:12:00,808 E finalmente, eu mesmo. 227 00:12:00,809 --> 00:12:03,653 E uh-1, E uh-2, e... 228 00:12:05,595 --> 00:12:08,105 Não há nada Como o cheiro 229 00:12:08,106 --> 00:12:10,548 Do interior de um novo robô. 230 00:12:12,122 --> 00:12:14,397 Agora para testar O raio de atordoamento. 231 00:12:14,398 --> 00:12:15,971 Ei ! Isso é Propriedade do governo! 232 00:12:15,972 --> 00:12:17,477 O que você está fazendo ? 233 00:12:17,478 --> 00:12:20,156 Isso está ok. Leve para Um giro de teste. 234 00:12:22,834 --> 00:12:25,176 Funciona perfeitamente. 235 00:12:26,918 --> 00:12:30,130 Parece que viemos Para o lugar certo. 236 00:12:30,131 --> 00:12:32,138 Pare de tagarelar E pegue uma arma. 237 00:12:32,139 --> 00:12:34,147 Eles estão bem atrás de nós. 238 00:12:34,148 --> 00:12:38,397 É tartaruga Hora de bater. 239 00:12:38,398 --> 00:12:40,005 Aí estão eles! 240 00:12:41,713 --> 00:12:43,854 Olhe ! 241 00:12:43,855 --> 00:12:45,996 Poder do javali! 242 00:12:45,997 --> 00:12:48,506 Você poderia movê-lo! Vamos ! Vamos. 243 00:12:48,507 --> 00:12:50,582 Volte aqui, Seus malucos. 244 00:12:50,583 --> 00:12:53,494 Isso me dá Uma ideia. 245 00:12:54,700 --> 00:12:57,310 Ei, onde Todo mundo vai? 246 00:13:00,658 --> 00:13:03,904 Olhe. Um monstro. 247 00:13:03,905 --> 00:13:05,745 Bebop, Seu imbecil. 248 00:13:05,746 --> 00:13:07,185 Deixa para lá. 249 00:13:07,186 --> 00:13:08,523 eu vou Cuide deles. 250 00:13:08,524 --> 00:13:12,038 Ótimo. Onde está John Wayne Quando precisamos dele? 251 00:13:12,039 --> 00:13:15,686 Ah, uau! Grande brainstorming. 252 00:13:15,687 --> 00:13:18,665 Você tem que sair Às vezes, tartarugas. 253 00:13:18,666 --> 00:13:21,276 En garde, cabeça de lata! 254 00:13:21,277 --> 00:13:22,481 Você está todo confuso. 255 00:13:22,482 --> 00:13:25,126 Eu sou o único Quem usa a máscara. 256 00:13:25,127 --> 00:13:27,134 Peguei você agora, cara. 257 00:13:30,315 --> 00:13:33,495 Ohh, que conceito-- 258 00:13:33,496 --> 00:13:36,339 Medieval Fios rompidos. 259 00:13:36,340 --> 00:13:38,515 Geléia de tartaruga, Chegando. 260 00:13:50,634 --> 00:13:53,478 Lá, Na janela! 261 00:13:53,479 --> 00:13:55,553 São as tartarugas! 262 00:13:55,554 --> 00:13:56,557 As tartarugas? Maravilhoso ! 263 00:13:56,558 --> 00:13:59,167 Com isso Nas notícias, 264 00:13:59,168 --> 00:14:02,013 Todo mundo vai assistir em julgamento esta noite. 265 00:14:02,014 --> 00:14:04,925 E isso significa Avaliações enormes. 266 00:14:04,926 --> 00:14:07,871 Voltar para O tecnódromo. 267 00:14:07,872 --> 00:14:11,151 não tenho mais Preciso de você. 268 00:14:11,152 --> 00:14:12,657 Isso é divertido! 269 00:14:12,658 --> 00:14:14,265 eu acho Eu vou manter isso 270 00:14:14,266 --> 00:14:17,176 Depois de me desfazer Das tartarugas. 271 00:14:18,483 --> 00:14:20,524 Deixe-me ver eles. 272 00:14:21,964 --> 00:14:24,473 Parece Um impasse, triturador. 273 00:14:24,474 --> 00:14:26,716 Assim parece, 274 00:14:26,717 --> 00:14:28,624 Mas não por muito tempo. 275 00:14:28,625 --> 00:14:32,340 Deixe-me ir, Seu maníaco com cara de metal. 276 00:14:32,341 --> 00:14:33,745 Ele tem abril. 277 00:14:33,746 --> 00:14:37,093 Eu sempre admirei Seu entendimento rápido De uma situação. 278 00:14:37,094 --> 00:14:39,435 Renda-se, ou então. 279 00:14:39,436 --> 00:14:42,114 E agora, Líder destemido? 280 00:14:42,115 --> 00:14:43,118 Não há escolha. 281 00:14:43,119 --> 00:14:45,127 Não podemos deixá-lo Doeu abril. 282 00:14:45,128 --> 00:14:47,537 você ganha, Triturador. 283 00:14:47,538 --> 00:14:48,808 Nós desistimos. 284 00:14:48,809 --> 00:14:50,314 Isso mesmo, Tartarugas. 285 00:14:50,315 --> 00:14:51,821 eu ganho, 286 00:14:51,822 --> 00:14:55,169 E você perde. 287 00:14:59,219 --> 00:15:02,131 São torneiras Para vocês, tartarugas. 288 00:15:02,132 --> 00:15:05,478 Talvez seja a hora Nós olhamos para um novo Linha de trabalho, pessoal. 289 00:15:06,985 --> 00:15:08,491 Entre, Destruidor. 290 00:15:08,492 --> 00:15:10,834 Que momento perfeito. 291 00:15:10,835 --> 00:15:13,745 Estou prestes a Destrua as tartarugas. 292 00:15:13,746 --> 00:15:15,018 Ah, não, você não! 293 00:15:15,019 --> 00:15:18,633 Eu quero esse prazer Para ser todo meu. 294 00:15:18,634 --> 00:15:20,641 O que você está dizendo? 295 00:15:20,642 --> 00:15:22,650 Eu estou dizendo, Deixe-os ir. 296 00:15:22,651 --> 00:15:24,558 Eu tenho o robô agora, 297 00:15:24,559 --> 00:15:28,842 E eu pretendo destruí-los Na televisão nacional. 298 00:15:28,843 --> 00:15:31,587 Eu não vou! Eu não vou! Eu não vou! 299 00:15:31,588 --> 00:15:33,595 Você vai, você vai, Você vai! 300 00:15:33,596 --> 00:15:37,712 Ou eu irei procurar Para você nesta coisa. 301 00:15:37,713 --> 00:15:40,993 Você nunca Deixe-me ter Qualquer diversão. 302 00:15:40,994 --> 00:15:42,767 Rocha constante, Bebop, 303 00:15:42,768 --> 00:15:44,272 Recuar. 304 00:15:45,278 --> 00:15:46,616 Mas, chefe... 305 00:15:46,617 --> 00:15:47,956 Você me ouviu. 306 00:15:47,957 --> 00:15:48,959 Agora ! 307 00:15:48,960 --> 00:15:50,164 Não olhe agora, Pessoal, 308 00:15:50,165 --> 00:15:51,972 Mas acho que nós apenas Tenho um adiamento. 309 00:15:51,973 --> 00:15:53,745 Vamos pegá-los! 310 00:15:53,746 --> 00:15:56,256 Você pode pensar Você ganhou, tartarugas, 311 00:15:56,258 --> 00:15:57,862 Mas você perdeu. 312 00:15:58,935 --> 00:16:00,373 Assista! Ei ! 313 00:16:01,446 --> 00:16:03,955 Vocês estão Tudo bem? 314 00:16:03,956 --> 00:16:05,194 Ah, tudo bem... 315 00:16:05,195 --> 00:16:06,967 Considerando que apenas Temos nossas conchas pisoteadas. 316 00:16:06,968 --> 00:16:08,373 Eu não entendo. 317 00:16:08,374 --> 00:16:09,579 Triturador Teve-nos frio, 318 00:16:09,580 --> 00:16:10,851 E ele nos deixou ir. 319 00:16:10,852 --> 00:16:13,394 É definitivamente Bizarro. 320 00:16:13,395 --> 00:16:15,905 Ele está tramando alguma coisa. Mas o que? 321 00:16:15,906 --> 00:16:17,913 Krang disse a ele Para recuar. 322 00:16:17,914 --> 00:16:19,587 ele está procurando por você, Também. 323 00:16:19,588 --> 00:16:21,529 Krang também está aqui? 324 00:16:21,530 --> 00:16:23,771 Ah, isso tem que ser Dia de eu odeio tartarugas? 325 00:16:23,772 --> 00:16:25,579 É melhor nos apressarmos. Temos menos de uma hora 326 00:16:25,580 --> 00:16:27,988 Antes do show de teste Começa. 327 00:16:27,989 --> 00:16:31,469 Oh não ! Esquecemos tudo Estar na TV. 328 00:16:31,470 --> 00:16:34,516 O triturador se foi. Nós também podemos Vá em frente e faça isso. 329 00:16:34,517 --> 00:16:36,592 Vamos. Nós vamos Esgueirar-se pelos fundos. 330 00:16:37,830 --> 00:16:40,273 Obrigado, pessoal. Nós cuidaremos disso daqui. 331 00:16:40,274 --> 00:16:42,783 Vocês podem conversar Kellerman daqui de baixo. 332 00:16:42,784 --> 00:16:44,558 Você está bem, Miguel Ângelo? 333 00:16:44,559 --> 00:16:47,068 Você parece Meio nervoso. 334 00:16:47,069 --> 00:16:48,575 E-quem eu, n-nervoso? 335 00:16:48,576 --> 00:16:51,419 Que conceito falso. 336 00:16:52,928 --> 00:16:54,833 Vamos, Michelangelo. 337 00:16:54,834 --> 00:16:56,675 É apenas um programa de TV. 338 00:16:56,676 --> 00:17:01,428 Sim. Apenas esqueça isso 100 milhões de pessoas Estarei observando você. 339 00:17:01,429 --> 00:17:04,507 100 milhões de pessoas? 340 00:17:04,508 --> 00:17:07,453 OK. É hora do show. 341 00:17:07,454 --> 00:17:12,173 E agora, Bem-vindo mais uma vez Para julgamento, 342 00:17:12,174 --> 00:17:14,649 Estrelando Clayton Kellerman. 343 00:17:14,650 --> 00:17:16,156 Ok, bolos de frutas, 344 00:17:16,157 --> 00:17:20,006 Esta noite é Tartarugas em julgamento. 345 00:17:20,007 --> 00:17:23,018 Então, tartarugas, me digam Por que você é tão covarde 346 00:17:23,019 --> 00:17:25,529 Estar no estúdio Comigo. 347 00:17:25,530 --> 00:17:27,638 Vá em frente, Donatello. Diga a ele. 348 00:17:27,639 --> 00:17:30,650 Bem, você vê, É assim-- 349 00:17:33,630 --> 00:17:36,608 Ah, não, eu estava com medo Isso pode acontecer. 350 00:17:43,237 --> 00:17:46,818 Agora eu vou encontrar Essas tartarugas. 351 00:17:46,819 --> 00:17:48,825 Você diz que está tentando Para ajudar as pessoas, 352 00:17:48,826 --> 00:17:52,173 E ainda assim você acabou de destruir O museu de história natural. 353 00:17:52,174 --> 00:17:53,679 Não fomos nós. 354 00:17:53,680 --> 00:17:56,023 Foi triturador E seus mutantes. 355 00:17:56,024 --> 00:17:59,672 Sim, claro, E eu sou a fada dos dentes. 356 00:17:59,673 --> 00:18:03,454 Isso fará História da televisão. 357 00:18:03,455 --> 00:18:04,960 Você não entende. 358 00:18:04,961 --> 00:18:07,035 Estamos tentando Para salvar o mundo 359 00:18:07,036 --> 00:18:10,884 De uma invasão Por um cérebro alienígena Da dimensão x. 360 00:18:10,885 --> 00:18:13,563 Ah, vamos lá. Isso é Um pouco difícil de engolir. 361 00:18:13,564 --> 00:18:16,240 O que é, a invasão O cérebro, Ou a dimensão x? 362 00:18:16,241 --> 00:18:17,747 Ei, vou perguntar As perguntas aqui, 363 00:18:17,748 --> 00:18:19,989 Vocês, anfíbios anormais. 364 00:18:19,990 --> 00:18:22,265 Clayton está fazendo Carne picada deles. 365 00:18:22,266 --> 00:18:24,876 Krang irá falhar. Tenho certeza disso. 366 00:18:24,877 --> 00:18:26,316 E eu vou Estar lá 367 00:18:26,317 --> 00:18:28,525 Para rir dele Quando ele fizer isso! 368 00:18:28,526 --> 00:18:30,031 Vamos ! Vamos ! 369 00:18:30,032 --> 00:18:32,307 E se você estiver Caras tão legais, 370 00:18:32,308 --> 00:18:34,148 Como é que Você carrega armas? 371 00:18:34,149 --> 00:18:36,424 Sim ! Sim ! 372 00:18:36,425 --> 00:18:37,931 Ei, cara, 373 00:18:37,932 --> 00:18:40,441 Talvez você queira tentar Defendendo a terra Por um tempo! 374 00:18:41,446 --> 00:18:42,952 O que é que foi isso ? 375 00:18:45,797 --> 00:18:48,241 Tartarugas, saiam e brinquem! 376 00:18:49,848 --> 00:18:51,353 Isso Parece Krang. 377 00:18:51,354 --> 00:18:53,696 Ele deve ter sido Fazendo aulas de canto. 378 00:18:53,697 --> 00:18:55,704 Uau, ele pode Realmente projeto. 379 00:18:55,705 --> 00:18:58,215 Vamos, tartarugas. Somos necessários. 380 00:18:58,216 --> 00:19:00,725 Nós lutamos Pela verdade, justiça, 381 00:19:00,726 --> 00:19:03,304 E uma fatia maior Da torta de pizza. 382 00:19:03,305 --> 00:19:07,822 Ok, Krang. Coloque-os para cima, Sua bolha de cérebro. 383 00:19:07,823 --> 00:19:10,835 Uh, talvez você se importe Para reformular isso, Leonardo? 384 00:19:10,836 --> 00:19:12,609 Você estava dizendo? 385 00:19:12,610 --> 00:19:14,115 Eu estava dizendo-- 386 00:19:14,116 --> 00:19:15,554 Pato! 387 00:19:15,555 --> 00:19:17,027 É isso, tartarugas. 388 00:19:17,028 --> 00:19:18,031 Luta ! 389 00:19:18,032 --> 00:19:23,019 Isso fará minha vitória Ainda mais doce. 390 00:19:24,526 --> 00:19:26,031 Não olhe agora, Compadres, 391 00:19:26,032 --> 00:19:29,044 Mas acho que estamos Um pouco desarmado. 392 00:19:29,045 --> 00:19:30,249 Conte-me sobre isso. 393 00:19:30,250 --> 00:19:32,057 Custer Não tinha Isso é ruim. 394 00:19:38,719 --> 00:19:41,061 Ei ! Pegue aquela coisa Fora daqui. 395 00:19:41,062 --> 00:19:42,734 Você está arruinando Meu show. 396 00:19:42,735 --> 00:19:46,248 Humano arrogante, eu vou Ensine-lhe algumas boas maneiras. 397 00:19:48,761 --> 00:19:50,299 Entendi! 398 00:19:50,300 --> 00:19:52,609 Ah, você veio Fora do esconderijo. 399 00:19:52,610 --> 00:19:55,621 Sim. Sorte sua. 400 00:19:55,622 --> 00:20:00,543 Eu tenho o benito solar, 401 00:20:00,544 --> 00:20:03,990 E vocês, meus amigos, São história! 402 00:20:03,991 --> 00:20:05,496 Oh não ! 403 00:20:05,497 --> 00:20:07,505 Isso não é Realmente acontecendo. 404 00:20:09,011 --> 00:20:10,115 O que-- 405 00:20:11,690 --> 00:20:13,094 Agora é a nossa chance. 406 00:20:17,916 --> 00:20:21,898 Uau ! Super Chuks, Faça a sua coisa. 407 00:20:23,271 --> 00:20:25,144 Belo trabalho, Michelangelo. 408 00:20:25,145 --> 00:20:27,220 Aqui está Minha contribuição. 409 00:20:37,832 --> 00:20:42,516 Destruidor, seu incompetente, Cretino impressionante! 410 00:20:42,517 --> 00:20:47,035 Ajuda ! Meu gânglio Está preso em um chiclete. 411 00:20:47,036 --> 00:20:48,977 Você... 412 00:20:52,493 --> 00:20:53,897 Eles fugiram. 413 00:20:53,898 --> 00:20:55,940 Graças a Deus você está bem. 414 00:20:55,941 --> 00:20:58,417 Ei, você salvou minha vida, tartarugas. 415 00:20:58,418 --> 00:20:59,622 Sim, acho que não olhamos 416 00:20:59,623 --> 00:21:02,768 como esses bandidos agora, certo, amigo? 417 00:21:02,769 --> 00:21:05,279 Olha, apenas diga a verdade às pessoas sobre nós. 418 00:21:05,280 --> 00:21:07,186 Isso é tudo que pedimos. 419 00:21:07,187 --> 00:21:08,693 Sinto muito, pessoal. 420 00:21:08,694 --> 00:21:11,137 Mas tenho uma reputação a manter, 421 00:21:11,138 --> 00:21:14,149 E eu não consegui isso sendo o Sr. cara legal. 422 00:21:14,150 --> 00:21:16,961 Você quer dizer que você vai continuar falando mal de nós? 423 00:21:16,962 --> 00:21:20,107 Ei, amigo, isso é show business. 424 00:21:20,108 --> 00:21:21,111 Ciao. 425 00:21:21,112 --> 00:21:24,292 Ah, cara. Que lixo! 426 00:21:24,293 --> 00:21:26,199 Bem, pelo menos você tem a fita de vídeo 427 00:21:26,200 --> 00:21:27,873 de nós nos envolvendo com o Shredder. 428 00:21:27,874 --> 00:21:30,383 Certo. Isso provará que não somos vilões. 429 00:21:30,384 --> 00:21:31,890 Desculpe, pessoal, 430 00:21:31,891 --> 00:21:34,836 Mas minha câmera foi totalizada durante a batalha. 431 00:21:34,837 --> 00:21:37,849 Nosso nome ainda está na lama nesta cidade. 432 00:21:37,850 --> 00:21:39,354 Que chatice total, caras. 433 00:21:39,355 --> 00:21:43,571 Alguns dias isso simplesmente não acontece pague para sair da sua concha.